Ecritures: 

Explorez le cratère martien Jezero avec le rover Perseverance de la NASA (de 00:00 à 00:06)

Laboratoire de recherche sur la propulsion par réaction (de 00:00 à 00:06)

Institut de Technologie de Californie (de 00:00 à 00:06)

Voix de Ken Farley (de 00:07 à 00:12)

Scientifique appartenant au projet Perseverance (de 00:07 à 00:12)

Kodiak (vestige d’un ancien delta) (de 0:45 à 00:53)

Rebord du cratère (de 00:59 à 01:02)

Canyon (de 01:13 à 01:22)

Neretva Vallis (entrée de rivière) (de 01:16 à 01:22)

10 mètres (environ 33 pieds) (de 01:24 à 01:27) 

La “tranche de bacon” (de 01:41 à 01:48)

Probablement de l’argile (de 01:48 à 01:53)

Rochers (de 01:59 à 02:16)

Roches volcaniques (de 02:23 à 02:28)

Dunes de sable: environ 1 m de hauteur (soit 3 pieds) (de 02:33 à 02:41)

Paroles:

Cette mosaïque à couleurs améliorées du rover Perseverance sur Mars permet à notre équipe d’entrer directement dans cette scène du cratère Jezero. (de 00:07 à 00:15)

C’est une combinaison d’images prises par Mastcam-Z, donc elle est extrêmement riche et détaillée. (de 00:16 à 00:22)

Le ciel bleu est un indicateur de l’amélioration que nous avons apportée à l’image. (de 00:25 à 00:29)

Si vous étiez sur Mars, tout vous apparaîtrait rose, y compris le ciel. (de 00:30 à 00:35)

En améliorant l’image, nous permettons à notre équipe de scientifiques d’utiliser leur expérience quotidienne pour interpréter le paysage. (de 00:35 à 00:40)

Les montagnes que vous voyez en arrière-plan sont les rebords du cratère. (de 00:54 à 00:58)

Elles font plus d’un demi mile de hauteur (soit 800 m de haut) et environ 6 miles de long (presque 10 km) (de 00:58 à 01:01)

Ce canyon a été creusé par une rivière il y a environ 3,5 milliards d’années, quand le climat de Mars était très différent de ce qu’il est aujourd’hui. (de 01:15 à 01:20)

Les collines brunes qui ressemblent à des falaises, que vous voyez ici, sont d’autres preuves de la présence de cette rivière. (de 01:22 à 01:25)

Elles appartiennent à un delta. (de 01:25 à 01:27)

Quand la rivière a atteint le lac Jezero, la boue et le sable qui s’y trouvaient ont été déposés au fond du cratère. (de 01:28 à 01:32) 

L’un des points les plus intéressants scientifiquement dans cette mosaïque est cette zone blanchâtre, juste ici, que les scientifiques ont appelée la “tranche de bacon”, en raison de son aspect. (de 01:36 à 01:44)

On pense que c’est une couche de boue déposée au fond du lac, et qui se serait transformée en roche. (de 01:45 à 01:49)

Cette couche de boue est importante, car elle peut être le meilleur endroit pour chercher des traces d’une vie martienne qui aurait pu exister dans le lac Jezero. (de 01:50 à 01:55)

Les rochers sur le delta sont une autre cible intéressante d’investigation pour Perseverance. (de 01:58 à 02:03)

Ces rochers ont très sûrement été emportés dans le lit de la rivière depuis des terrains situés très en amont, des endroits trop lointains pour que le rover puisse y aller un jour. (de 02:04 à 02:10)

Ils sont un cadeau, qui nous permet d’étudier ce qui se trouve au-delà du cratère. (de 02:11 à 02:14)

Dès que nous aurons fini notre recherche sur le fond du cratère, sur de plus petits rochers comme ceux-ci, que l’on pense être d’origine volcanique, nous aimerions nous déplacer rapidement vers le delta. (de 02:19 à 02:27)

Malheureusement, Perseverance doit faire un long détour, pour éviter ces dunes de sable. (02:30 à 02:34)

Des mosaïques comme celle-ci nous aident à en apprendre davantage sur l’ancien environnement martien, et nous donnent de nouveaux indices sur les endroits où rechercher des traces d’une ancienne vie microbiologique. (02:47 à 02:52)

Nous ne faisons que commencer notre long voyage dans le cratère. (02:53 à 02:56)